happy birth

娘が友達からもらった誕生カード、

HAPPY BIRTH

いいお産を！

ですね。
「day書くの忘れちゃった」と本人気づいて補足してたそうだけど、ある意味「いいお産をして生まれて来たんだね、お母さんアリガトウ！」的に読めたりして、勝手にちょっとうれしかったです。
でも大人になってからの誕生日は、親に感謝する日になっている、というようなことを聞いたような読んだような気がするから、意外とピンと来る人多いのかも。
「バースデーは、HAPPY BIRTH」。キャンペーンになりそうなんじゃ？どう？（と誰にともなくつぶやく）